The statement released by Changmin's father

Here's the translation of the statement released by Changmin's father.

It was released at the same time as Yunho's father's statement. If you haven't read it already, here's his statement: http://truetvxq.blogspot.com/2011/01/statement-released-by-yunhos-father.html

Also, make sure to note the date it was released (Nov 1, 2009) and imagine the circumstances and events during that time.

Here's a link to a Korean article about the fathers' statements.
http://www.gwangnam.co.kr/news/news_view.htm?idxno=2009110219425437546

I'll talk about the statements by HoMin and their fathers in the subsequent post, and post about the cosmetics business in detail. Here's the translation followed by the text transcript and the original scanned copy of the statement.

========================================================================

This is Shim Dongsik, father of TVXQ member, Shim Changmin.

I have been teaching Korean for 27 years.

My son Shim Changmin signed an exclusive contract with SM Entertainment, and has been working as the youngest member of the group TVXQ until now.

The injunction filed by the three members is totally against the principles of life that I’ve been teaching my son and my students for 27 years as a teacher and violates the common sense, morality, and loyalty. Also, it is regrettable that the court’s judgment was given because of the distorted truth.

I’d like to use this chance to reveal the root cause of this situation, and I am writing this statement hoping the three members would stop violating the common sense, morality and trust any longer.

In a word, the cause and the reason the three members filed the injunction is the monetary reasons related to the cosmetics company, or some other monetary gains.
As far as I know, the claims about unfair contract or incorrect profit distribution are just excuses to hide the real reason.

If I give a specific example, after 3 members started the cosmetics business and attended the company’s business presentation in China, I talked to one of the parent over the phone, and he said absurd things like: “This business may become worth 10’s and 100’s of millions of dollars. After we list the company through backdoor listing using another company listed on Kosdaq, we will spread the news of TVXQ’s involvement in the business, and when the stock starts to go up, we will give you information so you can buy the stocks.”

In addition, when there was a meeting between TVXQ’s parents and SM’s CEO Kim Youngmin because of problems related to the cosmetics business, we were explained that the cosmetics business could tarnish TVXQ’s image, and TVXQ can incur enormous loss, so we needed to refrain from the business.

One of the parents resisted strongly and refused the request. Afterwards, when the 5 parents had a separate meeting, one of the parents said, “We will stop working with SM. We heard that another company is willing to pay huge signing bonus. If two parents join us, we will talk to the president of the cosmetics company to give you company shares.”
Afterwards, they proceeded with the lawsuit after sending content-certified mail to SM.

The cosmetics business had problems in itself, but when I first heard about the business, I didn’t even understand why TVXQ, a group that was becoming Asia’s top group, needed to be involved in a business that wasn’t even big, and there were whispers that it was a multi-level company. My son had exact same thoughts as mine.

After starting to have trouble with the company because of the cosmetics business, the three members began to exert tremendous pressure against the two members directly and indirectly to leave the company together with them. The two members were almost in emotional panic because they shared the room and traveled in the same car, and they were unable to say anything outside because of this situation.

I had to swallow tears many times watching my son suffering in pain while quietly enduring it without saying a word.

We wanted a good result until the last minute while the injunction was progressing. I didn’t make any statement because the court advised to refrain from making statements through media, but I decided it’s time to tell the truth now.

The three members claim that the contract is unfair and the profit distribution is not correct, but when we signed the contract for the first time and subsequently modified the contract five times, my son and I had clear discussion and agreement with the company, and we also clearly reviewed all the paperwork when we calculated profit before agreeing to it. The three members and their parents know exactly about these, but it’s a shame they keep making false claims to hide the truth.

TVXQ was born with the vision of activities in Japan, China, and rest of Asia. My son and I agreed to this vision explained by the company, and we extended our original contract term from 10 years to 13 years to achieve this huge dream together with the company. 

TVXQ is my son’s dream and everything in his life, but if all the sweat and effort accumulated for the past 5 years crumbles by false claims, I believe my son would be deeply wounded.

My son and I will keep the trust, justice and the promise. TVXQ was planned in SM entertainment, and created by SM Entertainment and the members including my son, and I believe it must not exist without SM Entertainment.
 
If TVXQ represented Korea and Asia without keeping the basic justice and principles that needs to be followed by a human being, what can the children, our future, learn and follow?
   
I believe TVXQ, the group representing Asia, will truly shine when all the members keep the trust and promises on the side of the justice, and moreover, such TVXQ will be able share the precious value and dream with the fans and growing children.


========================================================================




저는 동방신기 멤버인 심 창민군의 아버지 심 동식라고 합니다. 저는 27년동안 국어교사로서 교편을 잡아왔습니다.
 
제 아들 심 창민군은 에스엠 엔터테인먼트와 전속계약을 체결하고 그룹 동방신기의 막내멤버로써 합류하여 지금까지 활동해 오고 있습니다.

저 는 27년동안 교직에 종사한 사람으로서 제가 항상 학생들과 아들에게 가르쳐온 인생의 원칙과 너무나 다른 상식과 도덕, 신의에 어긋난 세명의 멤버들의 금번 가처분 신청에 대해서, 또한 호도된 진실로 인한 금번 법원의 판결에 대해서 너무나도 안타까운 심정입니다. 저는 지금 이러한 기회를 통해서 금번 사건이 일어나게 된 본질적인 이유가 밝혀져서 상식과 도덕, 신의를 세명의 멤버들도 더 이상 저버리지 않기를 바라는 마음에서 이 글을 쓰게 되었습니다.
 
한마디로 말씀드리자면 세 명의 멤버들이 법원에 금번 가처분 신청을 제기한 발단이자 이유는 화장품 회사등과 관련된 금전적인 이유, 혹은 또다른 금전적인 이득을 위한것일 뿐입니다. 전속계약이 부당하다라느니 수익배분이 정확하지 않다느니 하는 이야기들은 제가 알고있는 한 그러한 본질적 이유를 가리고자 하는 핑계에 불과합니다.
 
단적인 예를 들자면, 세명의 멤버가 화장품 사업을 시작하고 중국의 화장품 회사 사업설명회에 참석한 이후에 그중 한명의 부모님과의 통화를 하였을 때 "이 사업이 장차 수백억, 수천억이 될지 모르는 사업입니다. 저희들이 앞으로 코스닥 회사를 우회상장 해서 "동방신기가 사업을 한다"라고 소문을 내서 주가가 막 치솟을 때 미리 정보를 드릴 테니 주식을 사세요." 라는 어처구니 없는 말을 하기도 하였습니다.
 
또한 화장품 회사관련 문제가 생겨서 에스엠 엔터테인먼트의 김영민 대표이사와 전체 동방신기 멤버들의 부모님들과의 만남이 있었던 자리에서 화장품 사업으로 인해서 동방신기에 대한 이미지가 실추되고 동방신기에 대한 막대한 피해가 있을수도 있으니 화장품 사업을 자제하라 라고 설명받은 자리가 있었습니다. 이 때 한 부모님은 강하게 반발을 하면서 완강히 거절했고 그 후 5명의 부모끼리 시간을 갖은 자리에서 한 부모님이 "이제 에스엠하고는 그만 하겠다. 그리고 이미 다른 기획사에서 거액의 계약금을 준다는 이야기도 들었다. 두 부모님께서 함께해 주신다면 화장품 회사 회장님에게 이야기해서 화장품 회사의 지분을 드리겠다"라고 이야기했고, 그 후에 에스엠 엔터테인먼트에 내용증명을 보내고 소송이 진행되었던 것입니다.
 
화장품 사업은 그 자체도 문제가 있지만 처음 이야기를 들었을 때부터 저는 도대체 왜 이제 아시아 최고의 그룹으로 성장하고 있는 동방신기가 대형 화장품 회사도 아닌 다단게 회사였다라는 이야기까지 들리는 그러한 화장품 회사의 사업을 해야 하는지 전혀 이해가 되지 않았고, 저의 아들도 저와 똑 같은 생각을 갖고 있었습니다.
 
세 명의 맴버가 화장품사업으로 인해 회사외 불화가 생긴 이후에 두명의 멤버에 대해서도 같이 회사를 나가자는 엄청난 직간접적인 압력을 행사하게 되었고 두명의 멤버들은 세명의 멤버들로부터 이렇게 정신적인 압박을 받고 있는데도 현실적으로는 숙소를 같이 쓰고 차량을 같이타고 이동하며 대외적으로는 한마디 말도 할 수 없는 상황때문에 심리적인 공황상태에 빠질 정도였습니다. 저는 이렇게 고통받고, 그러한 고통 속에서도 아무말도 하지 못하고 묵묵히 견디고 있는 아들의 모습을 보면서 수없이 눈물을 삼켰습니다.
 
소송이 진행되는 마지막까지 좋은결과를 바랬고 또한 법원에서 언론발표를 자제하라는 말씀도 전해듣고 지금까지 저도 일체 함구하고 있었지만 이제는 사실을 말씀드려야 한다고 생각합니다.
 
세 명의 멤버들은 계약이 부당하고 정산이 불투명하다고 주장하지만 저와 저의 아들은 소속사와 처음 계약을 체결했을때부터 새로 계약을 다섯차례 갱실할 때에 정확히 소속사와 협의하고 동의하여 계약을 체결했으며, 수차레 수입 정산을 할 때에도 모든 자료를 정확히 검토하고 동의하여 확인해 왔습니다. 이러한 사정을 세명의 멤버들과 그 부모들도 정확히 알고 있음에도 진실을 숨기기 위한 거짓주장만을 하는 그들이 참 안타까울 따름입니다.
 
동방신기는 탄생 과정부터 일본과 중국, 아시아 시장으로 진출하고자 하는 비젼을 가지고 탄생한 그룹입니다. 저도 저의 아들도 이러한 비젼에 대해서 소속사로부터 설명을 듣고 공감하였고, 소속사와 함께 원대한 꿈을 이루기 위해서 모든 멤버들과 부모들이 데뷰하기 젼 10년이었던 계약기간을 13년으로 갱신하여 계약을 맺었던 것입니다.
 
동방신기는 제 아들의 꿈이며 인생의 전부이고, 이를 위해 지난 5년간 쌓아온 땀과 노력이 세명의 멤버들의 거짓된 주장들로 무너지게 된다면 저의 아들의 상처는 너무나도 클 것 같습니다.
 
저와 저의 아들은 정의와 신뢰, 그리고 약속을 지킬 것입니다. 동방신기는 에스엠 엔터테인먼트에서 기획되었고, 에스엠 엔터테인먼트와 저의 아들을 포함한 멤버들이 함께 만들어 왔으며 에스엠 엔터테인먼트를 떠나서는 존재해서는 안된다고 생각합니다.
 
사람으로서 지켜야 할 기본적인 정의와 원칙이 지켜지지 않는 동방신기가 한국과 아시아를 대표했을 때 우리의 미래인 아이들은 무엇을 배우고 따를까요?
 
저는 진정한 아시아를 대표하는 그룹인 동방신기의 멤버들 모두가 신뢰와 약속을 지키고 정의가 서 있을 때 진정한 빛을 발할 수 있으며, 또한 그러한 동방신기로 인해 팬들과 자라나는 어린 아이들이 소중한 가치관과 꿈을 공유할 수 있을 거라고 믿고 있습니다.